membre du bureau espagnol